GLOSSÁRIO E NOTAS

Do Bhagavad Guitá

A

Abhimaniu — Filho de Arjuna e da sua segunda mulher Subhadra; em pequena idade tinha todos os conhecimentos da arte militar, e por isso era considerado como um dos marechais do exército dos Pandavas.

Acita — Um dos maiores rixis.

Adítias — Divindades em número de doze, presidindo cada uma a um mês do ano; são personificações do Sol.

Airavat — Espécie de elefante descoberto pelos deuses durante a exploração dos mares e das selvas da Índia.

Ananta — Chefe da tribo Naga, aborígene da Índia, encontrando-se, hoje, essa tribo no Assam.

Anantavijaya — Concha sonante usada por Iudhistir para chamar o seu exército.

Árias — Povos oriundos do polo Norte que se estabeleceram na Índia, na antiguidade, e deram constituição social, unindo assim todos os povos nela habitados.

Ariamana — Deuses presidindo os manes, almas dos antepassados.

Arjuna — Um dos cinco Pandavas, simpático pela sua coragem, rectidão e generosidade. Cobriu-se de glória e recebeu dos deuses armas celestes.

Ashvatha — Árvore do pimpol, considerada na Índia como perene.

Asvathama — Filho de Dronacharya.

Assuras — Povos da antiguidade que professavam o materialismo.

Asvins — Divindades gémeas que curavam doenças.

Atman — Princípio metafísico, o substrato transcendente da vida física e mental do homem e idêntico a Brahman.

Aum — Tríade de letras, símbolo de Brahman; a letra A significa o espírito que vê o exterior, a letra U significa o espírito que vê o interior, e a letra M o espírito supra-consciente causal.

B

Bhima — Um dos Pandavas, símbolo da força animal no homem.

Bhisma — Tio-avô dos Pandavas e Couravas (v. notas preliminares).

Bhragu — Sábio da antiguidade, célebre pelo seu comentário sobre os Vedas.

Bramá — Primeira pessoa da trindade indiana, deus criador.

Brâmane — Membro da casta sacerdotal da Índia, conhecedor de dois saberes: intuitivo e discursivo.

Brahman — Espírito universal, essência de tudo.

Brahmassutras — Comentários da apocalipse filosófica.

Brahaspati — Preceptor dos deuses.

C

Capila — V. Kapila.

Carna — Filho de Cunti, mãe dos Pandavas, nascido antes do seu casamento com Pandu.

Caxiraja — Príncipe aliado dos Pandavas.

Chequitana — Príncipe aliado dos Pandavas.

Cuntibhoja — Apelido familiar de Purujita.

Chitraratha — Chefe dos Gandharvas.

Cripa — Cunhado de Dronacharya.

Crisna — V. notas preliminares.

Curu — V. notas preliminares.

D

Devadata— Concha sonante de Arjuna.

Drhastadumna— Filho do príncipe Drupada.

Drupada — Príncipe, pai de Droupadi, sogro dos Pandavas.

Drestaquetu — Príncipe de Chedis, aliado dos Pandavas.

Droupadi — Esposa comum dos Pandavas.

Duriodhana — V. notas preliminares.

Dronacharya — Preceptor dos Pandavas e Couravas.

E

Eu— Espírito transcendental eterno, fonte de luz no homem.

eu — Alma individual com as suas actividades: sensibilidade, inteligência e vontade.

G

Gandharvas — Povo dançarino da antiguidade.

Gandiva — Arco oferecido a Arjuna por Indra.

Ganges— Rio sagrado da Índia.

Gaiatri — Quintessência dos hinos védicos, oração quotidiana dos brâmanes.

H

Himalaias — Cordilheira separando a Índia do Tibete, compreendendo os picos mais altos do mundo.

I

Indra — Deus celeste.

ludhana — Príncipe igualável a Arjuna em tudo.

ludhistir — V. notas preliminares.

ludhamaniu — Príncipe de Panchala aliado dos Pandavas.

Ixavacu — Rei da Dinastia Solar.

J

Janac — Príncipe de Mithila, filósofo que ganhou a perfeição pelos seus actos em prol da sociedade.

Japa — Repetição silenciosa dos nomes de Deus.

K

Kapila ou Capila — Grande sábio, fundador da filosofia de Sânquia.

M

Manipuspaca — Concha de Sahadeo, o quinto Pandava.

Maruti — Macaco que auxiliou Rama na sua propagação da civilização ariana no sul da Índia.

Marichi — Divindade principal do vento.

Marutas — Sete divindades do vento.

Meru — Monte cujo pico era cheio de ouro, segundo Mahabharat.

Margaxirxa — Primeiro mês do ano, segundo o calendário indiano.

Manu — Rixi que regula os direitos e deveres dos homens em cada período cósmico.

N

Nacula — O quarto Pandava (v. notas preliminares).

Narada — Rixi repórter, que procurava notícias para dar o conhecimento delas aos principais príncipes indianos.

Nagas— Povos da antiguidade, encontrando-se hoje os seus descendentes no Assam.

P

Pandavas — V. notas preliminares.

Purujita — Tio materno dos Pandavas, filhos de Cunti.

Panchajania — Concha de Sri Crisna.

Poundra — Concha de Bhima.

Pralada — Devoto proeminente nos aborígenes selvagens.

R

Raja — Qualidade da natureza, força de repulsão.

Rajásico — Que tem a predominância da qualidade Rajá.

Rudras — Grupo de. 11 divindades de destruição.

Racxas — Povos da antiguidade com força física -extraordinária.

Rama — Herói cantado no Ramaiana por Valmiqui como uma das incarnações de Deus.

S

Sahadeva — O quinto Pandava.

Sama — Veda contendo hinos maviosos em honra de Deus.

Saman — Hinos de rítmica especial.

Sadhias — Iniciados nos sacrifícios védicos.

Sânquia — A filosofia que tira o seu nome da enumeração; é a exposição dos princípios do nosso ser. Princípio que o espírito em geral vê em combinação ou resultado dessas.

Satí — Antigo costume da mulher que consistia em se imolar na pira do marido morto, pelo amor conjugal e fidelidade a seu marido.

Satiaqui — Príncipe aliado dos Pandavas, considerado invencível.

Satva — Qualidade da natureza, força que equilibra a Raja e Tama.

Scanda — Marte da mitologia indiana.

Sidhas— Perfeitos.

Srí Crisna — V. notas preliminares.

Somadati.— Um dos grandes marechais do exército dos Couravas.

Subhadra — Segunda esposa de Arjuna e irmã de Crisna.

Sughoxa — Concha de Nacula.

T

Tama — Qualidade da natureza, força de atracção.

Tamásico — Que tem a predominância da qualidade Tama.

U

Utamoja — Príncipe aliado dos Pandavas.

Ucheishrava - Cavalo encontrado durante a exploração das selvas da Índia. .

Uxama — Xucracharia, preceptor dos aborígenes da Índia.

Usmapas — Almas dos antepassados.

V

Viratha — Príncipe de Chedi aliado dos Pandavas.

Vicarna — Irmão de Duriodhana, um dos principais Couravas.

Vedanta — Essência dos Vedas.

Vedas — Literatura sagrada da Índia.

Visnu — Segunda pessoa da trindade indiana. Deus conservador.

Vivasvana — Sol.

Vassava — Indra, Deus celeste.

Vassus — Grupo de oito divindades

Vassuqui — Uma variedade de cobra.

Varuna — Deus do mar.

Vrasní — «Clan» dos Yadavas, a que pertencia Sri Crisna.

Viassa — Poeta que compôs o Mahabharata.

X

Xeibia — Príncipe de Xebi.

Xicandi — Um dos marechais do exército dos Pandavas.

Y

Yacxas — Povos da antiguidade que guardavam riquezas.

Yama — Regulador da morte.

Rajarama Pundolica Sinai Quelecar

Goa – Índia - 1956

Estudos bíblicos sem fronteiras teológicas

http://www.estudos-biblicos.net